(Sirènes hurlantes)
partez!
Déplacer! Bougez-vous! Bougez-vous!
Déplacez!
Côté droit du bâtiment.
Partez! Partez!
Mesdames et Messieurs,
nous sur contenons et le protocole de capture!
Nos fugitifs sont sur le site!
Le président a appelé.
Il veut une mise à jour. Est-il bouleversé?
Vous avez perdu piste d'une arme $ 3 milliards.
Je suis sûr qu'il est heureux.
Restez dos, docteur.
Permettez-moi de raison avec eux, général. Je peux obtenir les faire parler.
Nous sommes passé du temps pour une conversation amicale.
En ce qui me concerne, criminels les plus dangereux dans le monde
sont juste là-bas!
Donnez-vous vous! Propriété Vous avez volé
Des États-Unis gouvernement.
Venez pacifiquement
et nous dire tout nous voulons savoir,
ou vous serez enfermé et jugé pour trahison!
Et il n'y a aucun moyen vous allez retour à la maison!
Mais, papa!
Pas un mot, jeune dame.
Je veux que vous obtenez dans ce Humvee blindé
cette minute. Et je veux que vous pensiez à ce que vous avez fait!
♪ Ne vous inquiétez pas les petites choses, les gars ♪
♪ Gardez l'il sur la plus grandes choses , les gars ♪
♪ Si vous regardez un peu plus près ♪
♪ Vous êtes gonna get une meilleure image ♪
♪ Vous et moi rendrait la vie trop plaisir ♪
♪ Rockets dans la nuit ♪
♪ Gardez la tête haute, garder le bas ♪
♪ jeter tout cela dans, faire vos propres sol ♪
♪ Et si Tu vas faire un gâchis, faire fort ♪
♪ Et si Tu vas de prendre position, debout sur ♪
♪ La vie est notre jeu, Nous pouvons aller jouer ♪
♪ secouer un Ne pas avoir peur ♪
♪ Et si Tu vas faire un gâchis, rendre fort ♪
♪ Et si Tu vas de prendre position, debout sur ♪
♪ Démarquez-vous, oh, oh ♪
♪ démarquer, oh, oh ♪
♪ Démarquez-vous, oh, oh ♪
♪ ♪ Démarquez-vous
(sonnerie de cloche de l'école)
(bavardage indistinct)
Nous en avons fini.
En dix minutes?
Neuf, en fait.
Je vous remercie de votre confiance, Gabby,
mais vous êtes étudiants en deuxième année et ce calcul est supérieur.
Pourquoi pensez-vous et Mae cochez pas votre travail?
Yep, encore fait.
Gabby Gabby et junior, démolition de la courbe.
Comme d'habitude.
Dorks.
(Rire)
Mme Shapiro, pouvons-nous avoir la salle passe?
Mae est le tutorat, et je dirige une réunion sur
Choix plus sains sur le menu de la cafétéria.
Il n'y a pas de temps à perdre quand il ya tellement à améliorer ici.
Merci. Ils nous ont appelés dorks.
Non, non, non, ils ont dit sporks.
Il est ustensile le plus polyvalent au monde.
Alors, la tangente de trois pi sur quatre est...
Eh bien, il est en deux quadrant, alors...
je ne serai jamais l'obtenir.
Hey, vous jouez quart, droit?
Fermez les yeux.
Allez, me faire confiance.
Alors image le terrain de football
comme un cercle sur le graphique.
La fin serré est aligné à zéro...
sur le chemin du cercle.
Forte de la sécurité est à plus de quatre pi...
La sécurité gratuit est...
Euh, trois pi sur quatre.
Et avec X étant négatif...
la réponse est négative.
Bingo.
J? Ai compris! Wow, que... qui est tellement cool.
Je ne sais pas vous aimez le football.
Je ne sais pas vraiment...
mais... vous faites.
Quel est votre problème? Je veux dire, social-vie sage?
Allez-vous de retour à la maison?
Oh.
Est-ce que ce week-end?
Il est le plus grand week-end de l'année.
Vous allez à la danse, à droite?
Je ne sais pas.
Gabby et moi aimons à jouer à l'oreille.
Nous et tous nos amis,
notre équipe, notre troupe.
Eh bien, vous devriez aller.
Vous ne savez jamais ce que vous allez manquer.
Pouvez-vous le croire? Oui.
Je sais que ça va sembler fou .
Je me sens comme Jaden me plaît.
Il a besoin de vous...
pour faire ses séries de problèmes.
Moi et Jaden, impossible, non?
Mais nous avons eu ce moment aujourd'hui,
et il est comme, qu'il allait me demander de retour à la maison.
Mae, avez-vous déjà entendu l'histoire
d'une fille qui rencontre un garçon
et a changé le monde?
Non, parce qu'il n'y en a pas.
Look, qui se soucie que les gens ici ne nous aiment pas
Ou si nous ne sommes pas invités à danses stupides?
Nous avons les cerveaux.
Nous sommes une équipe incroyable,
et un jour, nous sommes va souffler tout de suite.
Mais nous devons nous concentrer.
Les garçons sont une distraction.
Vous avez raison.
Vous êtes toujours raison. (Sonnerie de cloche)
Nevaeh pour retour reine, évidemment.
Aeh pour Homecoming Queen. Merci.
Toutes fixe, principal Fragner.
Il ne plantera pas lorsque vous chargez vidéos
et il devrait fonctionner dix fois plus vite maintenant.
Eh bien, merci, Gabby.
Maintenant, je peux rattraper sur mes leçons de tango en ligne.
Bien.
(Téléphone sonne)
Oh!
Oh, quel est le problème?
Jaden envoyé un texto.
Je vous ai dit de l'oublier.
Il m'a envoyé un texto. Sans provocation.
"Rendez-vous après l'entraînement." Avec un S.
"Je dois demander la lettre U une question importante."
"C U Lader." Avec un D.
Wow. Même correction automatique ne peut pas aider ce gamin.
Eh bien, je veux dire, il doit être sur la danse.
Que serait-il important?
Mae.
Jaden Stark ne va pas vous demande de retour à la maison.
"Rendez-vous là-bas."
T-H-E-I-R.
Ugh. Vous ne l'avez pas.
Je vais.
Pour citer Jules César,
"lâches meurent mille morts."
Vous savez César a été poignardé, non?
Hmm.
Merci, Nevaeh.
(Coups de sifflet) (grognement)
Il est tout au sujet un mot, les hommes! FOCUS!
Coeur! Defense!
Ténacité!
Salut.
Euh, ce est si mal conseillé.
Bon, maintenant quand Jaden vient ici,
agir normalement.
Ne dites rien à puce.
Bien. Uh-oh.
Je ne pense pas Je suis votre problème.
Pourquoi est Nevaeh venir ici?
Elle ne sait même pas qui je suis .
Bon jour, dames
Qu'est-ce qui vous amène ici?
Jaden nous a invités.
Mae, vous et Jaden
ne sont même pas sur le même radar sociale.
Voir, voici le radar sociale
Et ici est de la Sibérie,
et là-bas, that's--
Voilà vous.
(Rires)
Pourquoi les gens même comme vous?
Eh bien, je ne suis pas celle qui tente de
voler quelqu'un est date de retour.
Mae pense Jaden est lui demandait.
Mais Jaden et je se fréquentent depuis comme,
17 jours entiers.
Et tout le monde le sait sauf, apparemment,
les génies de l'école.
Je never-- je jamais dit cela.
Je sais ce que vous SAID et DID, citrouille.
Et je sais une écrasement quand je vois un.
Alors reculer.
Hey, qu'est-ce qui se passe?
Oh, fille bêtises.
Hey, Jaden, euh,
Vous me demandez à la danse, à droite?
Ouais.
(Rires)
je le savais.
Mais il ya eu des rumeurs désagréables
dans le royaume.
(Rires)
Mae, ce que je voulais vous demander a été...
pouvons-nous aller plus fonctions quadratiques demain?
Vous me connaissez, Je suis complètement paumé.
Oui, nous pouvons voir que.
Désolé de faire éclater votre bulle.
Visage triste emoji.
Au revoir.
Allons, Mae.
Je vous avais dit ce fut une mauvaise idée.
Hey, Nevaeh!
Ma bulle est totalement non-éclatement
parce que je l'ai déjà ai un copain!
Mae, que faites-vous?
Voir, mon petit ami,
si mignon.
Hamburger chaud total.
Et son nom est...
Albert. Albert!
Oh. Oui, cela est juste.
Il est universitaire dans cinq sports, génie IQ.
Et il fait du bénévolat avec des animaux en voie de disparition .
Orphelins animaux en voie de disparition.
Alors, quand pouvons-nous répondre à cette...
Albert?
Oh, eh bien, voir, la chose est...
il vit en Alaska.
Juste au coin de en Alaska?
Pendant une seconde,
Je pensais que tu allais cueillir
super endroit à distance à dissimuler le fait
qu'il ne existe pas.
Huh! Allons, mesdames.
Qu'est-ce que vous obtenez juste nous en?
(Bavardage indistinct) (rires)
Hey, Mae! Ne peux pas attendre pour répondre votre nouveau petit ami!
Je ne sais pas pourquoi Je l'ai fait.
Folie temporaire.
Ahoy, Mesdames.
Besoin d'une tour?
Euh, Mae, votre frère a acheté un taxi.
Bart, vous avez acheté un taxi?
Non, il est une voiture classique.
Vous l'aimez, Gabby?
Absolument!
Mon grand-père l'habitude d'avoir une voiture exactement comme ça...
quand il a conduit un taxi.
Je suis beaucoup sur elle.
Et vous les gars ne reçois le privilège de faire un tour
parce que les personnes âgées sortis début
parce que de retour à la maison. (carillons de téléphone)
Oh, Mae, félicitations sur la mise en propriété par Nevaeh Barnes.
Ouais, tout est fini le site de notre école.
Et même je ne l'ai jamais fait quoi que ce soit que pathétique.
Vraiment? Que diriez-vous ce moment-là que vous avez pleuré
lorsque votre avatar Wizardcraft mort?
Ne pas manquer de respect un héros déchu.
Kravtar sauvé des milliers avec sa magie.
Juste nous conduire à la maison, Bart.
-Nous tous balade pour le même prix?
Oh.
Je me demande si il est trop tard être scolarisés à la maison.
Un faux petit ami?
Comment allons-nous tirer que l'on éteint?
Eh bien, je ne vais pas te créer un profil ligne pour certains le prétendent garçon.
Voilà juste effrayant et boiteux. D'accord.
Pense que je vais juste avoir à venir propre.
Et être raillé pour toute l'éternité par Nevaeh et ses sbires.
Pourquoi est Jaden même avec elle?
Je pensais qu'il était différent.
Voilà ce que je suis essaie de vous dire.
Garçons du secondaire sont comme vieux téléphones intelligents.
Ils sont buggy, ils pensent trop lentement.
Et qu'ils échouent lorsque vous avez le plus besoin.
Pourquoi ne nous inventons pas une meilleure?
Quoi?
Que faire si nous vous faisons un petit ami?
Un, garçon virtuel interactif.
Comme le meilleur jamais.
Et nous le faisons comment?
Je passais l'été au camp de codeur.
Et votre père conçoit le jeu vidéo le plus cool caractères dans le monde.
Son logiciel doit être hors de la chaîne.
Eh bien, oui.
Et totalement hors limites.
Je veux dire, son bureau est enfermé comme un coffre de banque.
Nous ne devons à pénétrer à l'intérieur.
Nous pourrions vous suffit de surfer dans sur les bits de données.
Donc, vous voulez pirater dans le réseau sécurisé de mon père
et me construire certaines copain haute définition?
Voilà fou.
Je sais, mais il vaut mieux que de laisser Nevaeh victoire.
Vous dormirez mieux sur.
Permettez-moi un texto à ma mère.
Ok, je peux. D'accord, mais nous ne pouvons pas faire prendre.
Mon père est super secret de son travail.
Quel est le problème?
Elle est une société de jeux vidéo, pas du ministère de la Défense.
Bienvenue à mon humble laboratoire, général.
Tout droit, médecin, temps pour voir ce qui vous paie été l'oncle Sam pour.
Oh, juste qu'il me suive.
Vous pouvez prendre l'ascenseur. Et vous can-- accord.
Messieurs, je vous donne l'avenir de lieu de naissance du X-17.
Premier dispositif robotique secrète du monde.
Il est un impressionnant réalisation...
en théorie.
Êtes-vous prêt à aller à l'étape de fabrication?
Vous obtenez le feu vert du Président,
Et je vais faire l'histoire.
Est réglé. Je vous remercie, monsieur.
Jenks!
Nous l'avons fait, les gars!
Ugh, le réseau de votre père a comme 20 couches de cryptage.
Même notre micro-ondes est protégé par mot.
INFORMATIQUE:. Porte sécurisée
Nous ne pouvons pas cesser de fumer.
Avec ce logiciel, Albert pourrait être totalement virtuel.
Il pouvait texte, appeler, et le chat vidéo,
à lui tout seul. Il sera mieux que 3D.
Il sera 3D-licious.
Mmm.
Nous sommes en!
INFORMATIQUE: Bienvenue à Supérieur Gaming Incorporated
This is it.
Ordinateur: lancer la création de prototype
Entrer géopolitique allégeance
I.. Je ne sais pas. Gryffondor?
Amérique.
Ordinateur: Quelle est la base d'accueil du projet
Le lycée?.
Ordinateur: Qui est le commandant de projet
Vous. Duh.
INFORMATIQUE: jeu de caractères niveaux de capacité
Go Big or Go Home, je dis toujours..
Gabs, ceci est la chose la plus douce
que quiconque ait jamais fait pour moi.
Hey, notre cercle peut être petit,
Mais l'adhésion ne avoir ses privilèges.
Maintenant dites-moi votre mâle humain idéal.
Et ne dites pas Jaden. Viser plus haut.
Eh bien, il serait grand avec les cheveux bruns.
Non, blond aux yeux bleus .
Meow-Zers.
Et même si il est super mignon, il ne le sait pas.
ENSEMBLE: ce qui le rend encore plus mignon.
Ceci est incroyable.
Il prend nos données et le transformer en ADN virtuel.
Il serait extrêmement poli, comme presque canadienne.
Il serait sensible et courageux.
Et avec un seul coup d'il,
il saurait exactement que je ressens.
Oh, et il doit être fort
sans être un crétin.
Et honnête.
Je ne voudrais pas avoir à deviner ce qu'il pense tout le temps.
Il serait juste me dire.
Hallucinant.
Je veux qu'il remarque les petites choses.
Et sage au-delà de ses années.
Aller au retour à la maison avec lui ne serait pas maladroit ou effrayant
comme il serait avec d'autres garçons.
Et quand il entre dans la danse tenant ma main,
il est tout simplement parfait,
comme se promener dans un chemin de pétales de rose
au clair de lune étincelante à Paris.
Sensationnel. Vous avez vraiment pensé à ce .
Et tout le monde aura les yeux.
Mais il va se sentir comme si nous étions les deux seules personnes sur terre.
Et quand nous nous embrassons...
ça va être le baiser parfait.
Et au moment où brûlera jamais dans ma mémoire,
comme un cerveau tatouage magique.
Oh, wow.
Suis-je bon ou quoi?
Bonjour, Mae
INFORMATIQUE:. Begin séquence de fabrication
Oh, qui était fou..
Mae?
Êtes-vous d'accord?
Je le vois encore.
Il était so-- parfait.
Sentez-vous la fumée? Je pense que nous aurions pu frit certains circuits.
Vous pouvez le dire.
Allons.
Avons-nous fait cela?
Sauf qu'ils font des ordinateurs dans cajun extra croustillant,
Je dirais que oui.
Attendez ici.
Busted.
Huh.
Bart.
Je pensais que tu dormais.
Non, la justice ne dort jamais.
Je suis l'homme de la maison dès maintenant.
Le gardien du royaume.
Et intrusion dans le bureau de mon père
est une infraction grave.
Eh bien, je vous serais reconnaissant votre discrétion.
Eh bien, it's-- Il ne viendra pas pas cher.
Cela semble assez lugubres. Qu'est-ce que vous avez à l'esprit?
Homecoming, vous et moi.
Impensable. Allez, juste élargir votre esprit.
Je ne crois pas à des événements romantiques parrainées par l'école .
Il est une façade pour l'industrie du corsage.
Je l'ai lu en ligne.
Cela est regrettable parce que est la voiture de mon père en tirant dans.
Que se passe-t-il?
Bien! Couvrir pour nous.
Quoi? Comme, d'accord? Comme bien, allons-nous?
Ordinateur: séquence de fabrication complète
(chien qui aboie)
Bienvenue à la maison, Pops.!
Comment est mon préféré de modèle de rôle?
Combien voulez-vous, Bart? Hein?
Bon, 20 dollars, est-ce suffisant?
Papa, Vous êtes tellement cynique.
Peut-être que je veux juste pour vous célébrer.
Après 16 ans, Vous commencez maintenant? Non, je dois travailler à do--
Non, non, travail peut attendre.
Maman est hors de la ville.
Elle est? Oui.
Cela signifie il est temps.
Vous savez, pourquoi ne pas chillaxify.
Vegetize.
Est quelque chose qui brûle?
Tache de thé à la camomille?
Oh.
Pourquoi venons-nous pas sur ici?
Nous installons dans votre chaise pensée chance.
Bart.
Ooh. Oh.
Nous allons même lancer sur une partie de ce smooth jazz que vous aimez.
Oh, je l'aime le smooth jazz, oui.
Là vous allez.
Comment vous sentez-vous maintenant?
Confortable. Suspect mais...
... confortable.
Bien.
Tout droit, ce qui est la grande urgence?
Ho-oh!
Gardez vos cookies dans le bocal.
Nous ne pouvons pas laisser Nevaeh obtenir le meilleur d'entre nous,
donc je piraté l'ordinateur de votre papa
et conçu Mae un garçon.
Non seulement un garçon.
Le meilleur garçon jamais.
Bon, Je suis vais aller vomir.
Bonne chance avec cela, dames.
Attendez, attendez, attendez! Donc je suppose que notre affaire est éteint?
Attendez, ce deal?
A très personnelle et beaucoup privé
qui est aucun de vos préoccupations.
Bon, quand je vous ai dit je voudrais couvrir pour vous,
Je ne voulais pas tout cela!
Oh, très bien!
Il suffit d'aller à l'école demain.
Je dois une période libre dans la matinée,
je vais gérer cela.
Et vous pensez vraiment vous pouvez fixer tout cela?
Facile, champion.
Vous n'êtes pas le seul qui sait votre chemin autour d'une carte mère.
Salut, papa. Bye, papa.
Rendez-vous, Dr Hartley.
(Cellule téléphone sonne)
général McFee.
Je vous ai essayé pendant des heures.
Tu ferais mieux de vous-même au labo, maintenant
Il ya eu un incident.
Je-- je-- bien sûr, oui.
Je-- je suis sur mon chemin.
Oh, Mae!
Quelle surprise,
Nous sommes en retard en classe.
Votre nouveau copain me vient d'être ajouté.
Parlez Gorgie McGorgeous.
DEUX: Qu'est-ce?
Mais qui a créé cette page?
Je ne ai pas.
Il est déjà connecté à moitié de l'école!
Albert est parti virale.
Oh, ne pas agir tellement surpris.
Admettre.
Vous avez créé un profil de petit ami faux.
A-beau-faux fichier, si vous voulez.
Non, nous ne l'avons pas.
Oh, ouais?
Me prouver le contraire.
(Montée en régime du moteur de la voiture)
♪ est tout ce que tu as? ♪
♪ Je pense que vous êtes chaud ♪
♪ Hey! Hey! Hey! ♪
♪ Je pense que vous êtes chaud ♪
♪ Mais vous n'êtes pas ♪
♪ est tout ce que tu as? ♪
♪ Yo, est que tout ce que vous avez? ♪
♪ Je pense que vous êtes chaud ♪
Il est lui.
DEUX: Il ne peut pas être.
Il est Albert.
Il vous êtes.
Elle est là.
Il vous êtes.
Je ne peux pas le croire.
Albert, je suis désolé.
Je ne veux pas empiéter,
Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
Mon père a transféré de DC
Si il est pas ami numéro 82, Nevaeh!
Voilà ciel épeautre arrière.
Oui.
Salut.
Alors, permettez-moi de obtenir ce droit.
Vous et Mae...
fréquentez?
N °
Il est plus que la datation.
Vous savez les gars comment il est.
Quand vous rencontrez une .
Cette personne Vous êtes vraiment destiné.
Il est comme
être vivant pour la première fois.
Voilà comment Mae me fait me sentir.
Eh bien, bienvenue à McMaster haut.
Assurez-vous que vous ne tombez pas dans avec de mauvaises fréquentations.
Allons, mesdames.
Bien.
Maintenant, qui voudrait me montrer au bureau du registraire?
ENSEMBLE: Ooh! Je le ferai! Je le ferai!
Qu'est-ce que vient de se passer?
Je ne sais pas encore...!
Je ne sais pas encore.
Allons.
Cela va prendre des mois pour réparer .
Qui aurait pu cassé en?
Les mèches sont éclaté de l'intérieur.
Ce ne fut pas une effraction, il était une évasion.
Quelqu'un a piraté les serveurs
et assemblé le premier X-17.
Après 5 ans de planification, et elle a effectivement travaillé?
Oh, mon garçon.
Oh, boy!
Oh, yeah!
Qui est l'homme avec le plan de génie?
Making un androïde sur demande!
Oh, mon garçon.
Avez-vous entendu ce que je disais, docteur?
Nous avons été piraté. Notre sécurité a été violée.
Le prototype est grand.
Ceci est une urgence nationale!
Dois-je me fais bien comprendre?
Oh, mon garçon.
(Sonnerie de cloche)
Je ne pense pas de ce que le snowboard.
Je pense que de ce que le forgeage un lien mystique
à la montagne.
Pénétrant dans cette place où votre âme vole.
Il est la sensation les Inuits appellent Kuvia Sung Nerk
Où est-il venu?
Nous avons Pour comprendre cela.
Uh-huh.
Je suis désolé, mais, Ella et moi juste à vous dire.
Albert est tellement évolué.
Il est doux, mais il est un garçon-garçon, trop.
Il est émotionnellement ambidextre.
Marnie, il est tellement plus que cela.
Albert est comme,
uhhhnn, vous savez?
Hmm, je sais ce que vous entendez .
(Sonnerie de cloche)
Les gens ne viennent pas simplement un jour sur l'air mince.
Mesdames, permettez-moi de vous escorter de classe?
Hé, les gars, attendez jusqu'à.
Il est un honnête mis--
Ce sont inutiles.
Quelqu'un a dû voir quelque chose !
Le X-17 est conçu pour infiltrer
ses environs sans détection, monsieur.
Ouais?
Eh bien, peut-être que vous avez conçu trop bien.
Il pourrait être n'importe où.
Ou quelqu'un.
Jenks!
Dites-moi que vous avez un témoin.
Rien de solide, monsieur.
Juste une dame marche son chien la nuit dernière.
At-elle donné une description? Oui.
Elle a dit qu'il était "super mignon sucre candi dans mes trous pour les yeux
et le maire honoraire de Hunky ville," monsieur.
♪ Vous Take Me Higher et toujours plus haut, bébé ♪
♪ Quand vous vous asseyez à côté de moi, I, je peux à peine respirer ♪
♪ supérieur et supérieur et supérieur, bébé ♪
♪ Je dois vous tout le temps ♪
♪ dire que vous seras mienne ♪
♪ Tirez attente, retour ♪
♪ Si haut ont besoin d'oxygène ♪
♪ Parti sur ici fille amener un ami ♪
♪ I love la façon votre coup de cheveux dans le vent ♪
♪ fille, je l'espère, nous finissons jamais ♪
♪ Parce que votre amour est mon médicament ♪
♪ Je ne peux pas prétendre, vous tout ce qu'il faut ♪
♪ Comme un vaisseau spatial fusée décoller ♪
♪ supérieur et supérieur et supérieur, bébé ♪
♪ Quand vous vous asseyez à côté de moi, Je, je peux à peine respirer ♪
♪ supérieur et supérieur et supérieur, bébé ♪
♪ Je dois vous tout le temps ♪
♪ dire que vous seras mienne ♪
♪ ♪ Oui
♪ Emmenez-moi supérieur, haut, plus haut, plus ♪
♪ Vous avez obtenu ce ne peut pas expliquer ♪
♪ genre d'amour, fille, il est le moyen ♪
♪ Tu me fais comme le jour à jour ♪
♪ Une seule touche je vais fou ♪
♪ Si haut nous ne pouvons pas arrêter maintenant ♪
♪ garder notre haut-parleurs trop fort ♪
♪ Et si ils essaient à nous arrêter ♪
♪ Nous venons de Turn It Up et prends ♪
♪ supérieur et supérieur et supérieur, bébé ♪
♪ Je dois vous tout le temps ♪
♪ dire que vous seras mienne ♪
♪ Take Me Higher, haut, plus haut, plus ♪
Il est Guerre et Paix.
Favori de Mae.
Je l'ai compris qui vous êtes.
Il est tellement évident.
Sensationnel. Ce livre est profond.
Vous êtes de la société de jeux vidéo.
Ceci est comme un campagne de marketing viral, non?
Il est le génie.
Ils ont laissé quelqu'un pirater leur jeu
Et puis le lendemain, un acteur se montre
dans le maquillage comme le caractère vous conçu.
(Soupirs)
Je suis totalement va acheter ce jeu.
Quel est donc ce, caoutchouc vulcanisé?
Mon nom est Albert banques.
Je suis de Glacier Falls-- Alaska. Je sais.
Vous devez avoir étudié pour toute la nuit.
Et vous avez fait un excellent travail .
Le regard sur le visage de de Nevaeh a été épique.
Rien à faire Mae heureux.
Voilà ce que je veux à vous parler.
Vous allez un peu par-dessus bord.
Pride and Prejudice
Canaille.
Une proposition de mariage?
Crache le morceau, M. Darcy.
Oui.
Voici ce que je veux dire.
Vous êtes un peu trop génial.
Et quand vous rentrez chez vous, Mae sera écrasé.
Et je serai parti pour ramasser les morceaux .
Je ne suis pas un acteur.
Et je ne pars pas ici jusqu'à ce que ma mission est accompli.
Je vais embrasser Mae au retour.
Un baiser parfait.
Là vous allez encore avec les trucs de sève.
Merci de me fixer et Mae up,
mais je ne peux prendre d'ici.
(Cellule téléphone sonne)
Hey, Bart.
Gabby, ce qui se passe? Comment tout va avec l'ordinateur?
Oh, l'ordinateur, oh, il est, vous le savez,
une manière - il est horrible, d'accord?
Je allais vous donner un appel
mais ensuite je l'ai vu une image d'un, au visage d'ange
musclé homme-garçon sur la photo alimentation de ma sur.
Bon, Bart, ne panique pas.
Mais le garçon que nous avons conçu, il genre de... présenté.
Quoi?
Il ya un explication pour cela.
Je viens ai pas encore trouvé .
Je vais vous l'expliquer pour vous.
Vous avez évoqué la vie du vide primordial.
Vous mêlez avec la nature elle-même.
Merci de ne pas paniquer .
Cela entraînera chaos de proportions épiques.
Il va déchirer le tissu de l'espace-temps.
Ne voyez-vous pas?
Aucune version de l'univers logique
où ma sur devrait avoir un petit ami.
Bart, descendez au plafond.
Nous ne pouvons pas comprendre ce qui se passe
jusqu'à ce que vous corriger cet ordinateur
Avez-vous changé la puce de mémoire?
Ouais, non, je essayé, d'accord, mais l'émetteur-récepteur...
Non, le réfractaire puce de mémoire.
Ohh!
Appelez-moi quand il est fait.
90, 91.
Nouveau record!
161, 162,
163, 164,
165, 166,
167, 168, 169.
Bon, arrêtez.
Kid, je ne peux même pas compter que haute.
Vous jamais jouer au football, Alaska?
Non, monsieur. Mais je à jeter de saumon dans le bateau de mon père.
Essayez ce poisson pour la taille.
Gleason, aller de temps!
(Cris)
Avez-vous vu cela?
Incroyable.
Plus comme non possible.
Je suis d'accord!
Oh, Mae.
Hey. Salut. Allons.
(Sonnerie de cloche) Il ne fait pas de sens.
Ouais, je ne l'ai avec un gars comme lui.
Jaden, ma chérie, n'a jamais vu son du tout.
Qu'y at-il à voir?
Oh, vous attraper plus tard les gars.
Hey, Mae, ne sont pas ce qu'on va rencontrer aujourd'hui sur chapitre quatre?
Oh, non, je espacées.
Et je l'ai promis Albert Je lui montrer autour.
(Éternuements)
Mae, je dois vous demander quelque chose.
Wow, les gars. Il ya beaucoup de...
beaucoup de pollen ici.
Hey, euh, Gabby, aurions-nous pu seul un moment?
Très bien. Il est juste nous trois.
Oh, d'accord.
Je vais être ici, à côté de l'herbe à poux.
(Gabby éternue)
Mae. (éternuements)
Irez-vous au retour avec moi?
Oui.
Non, je veux dire, non.
Il est trop brusque, est-il?
Je veux dire... Regardez, cela est fou.
Vous pouvez demander à tout autre fille à l'école.
Quelqu'un qui est juste que de mettre ensemble comme vous êtes.
Les gens font tout simplement pas vraiment oeil à moi de cette façon.
Cela ne veut pas une réponse.
Hey, euh, pourriez-vous me donner juste une seconde?
Ouais.
Hey, êtes-vous d'accord?
Non, je ne suis pas.
Vous ne croyez pas ce mouvement est un peu rapide?
Ce ne fut pas partie du plan de match.
Quel plan jeu?
L'équipe imparable!
Nous sommes va travailler dur, diplômé tôt,
aller à Harvard, devenir millionnaires,
gagner un prix Nobel, et puis devenir
le président et le vice-président des États-Unis .
Oh, d'accord, d'accord.
Alors, quand vous étiez vas me dire sur le reste de ma vie?
Allons. Je créé ce garçon pour vous aider.
Mais maintenant vous laisser tout changer.
Gabby, Albert est le meilleur chose qui soit jamais arrivé à moi.
Et Vous agissez comme il ya un problème.
♪ Il est été dit et fait ♪
♪ Tous les belles pensées été déjà chanté ♪
♪ Et je pense en ce moment voici une autre ♪
♪ Donc votre mélodie jouera sur et sur ♪
♪ Avec le meilleur d'entre eux ♪
♪ Vous êtes belle ♪
♪ Comme un rêve s'animer, incroyable ♪
♪ Un pécheur miracle, lyrique ♪
♪ Vous avez sauvé ma vie de nouveau ♪
♪ Et je veux que vous sachiez , bébé ♪
♪ Je vous aime comme une chanson d'amour, bébé ♪
♪ je, je vous aime comme une chanson d'amour, bébé ♪
♪ Et je continue à frapper re-tourbe tourbe tourbe, ouais ♪
♪ Personne ne compare, vous vous tenez seul ♪
♪ Pour chaque dossier que je possède ♪
♪ Musique de mon coeur qui est ce que vous êtes ♪
♪ Une chanson qui va sur et sur ♪
♪ I, Je te aime comme une chanson d'amour, bébé ♪
♪ je, je vous aime comme une chanson d'amour, bébé ♪
♪ I, Je te aime comme une chanson d'amour, bébé ♪
♪ Je te aime comme une chanson d'amour ♪
Donc, retour à la maison.
Quelle heure vous me chercher?
Elle a dit oui.
(Cellule téléphone sonne)
(applaudissements)
Bart? Ne dites pas mon nom.
Ils pourraient être à l'écoute. Qui?
Avez-vous corriger l'ordinateur
Ouais, je l'ai fixé l'ordinateur.
Voilà fantastique!
Non, non, il est pas fantastique.
Je voudrais ne pas avoir il fixe
Je souhaite que je ne savais pas
les choses que je connais.
Voulez-vous le faire moi une faveur et revenir ici au plus vite?
Cela signifie dès que possible.
Je sais ce que signifie le plus tôt possible.
Qu'est-ce qui se passe
je l'ai déjà trop dit. Je dois y aller.
Sir, la situation a dégénéré .
Nous avons maintenant des raisons de croire que Black Sigma
est après le X-17.
Noire Sigma? Qu'est-ce que, un groupe de heavy metal?
Ils sont marchands d'armes internationaux .
Il n'y a pas une arme ils ont pas essayé de voler.
Si le prototype tombe entre leurs mains,
la sécurité de l'ensemble du monde libre est en danger.
Je ne comprends pas tout cela.
Comment quelqu'un pourrait-il activer le prototype de l'extérieur?
Chaque copie de la logiciel est dans ce laboratoire.
Quel est, docteur?
Il ya encore une copie du logiciel.
Est-ce sécuritaire?
Eh bien, nous avons un "Keep Off The Grass" signe
dans notre cour avant.
Nous avons planifié voler cette arme pendant des mois,
et maintenant quelqu'un va et saisit à sous nous.
Cela est très mauvaises manières.
Nous ne serons jamais entrer dans le laboratoire maintenant.
Nous ne devons à pénétrer à l'intérieur.
Le prix est là-bas maintenant.
Et nous serons le premier à le trouver.
(Traces approchant)
Bart, permettez-moi de
Comment puis-je savoir ce toi?
Arrêtez d'être un crétin massif.
Ouais, d'accord. Il est vous.
Rien à voir ici.
Vous fixes il?
Bart, vous êtes un héros.
Etes-vous sûr vous ont pas été suivies? Qu'est-ce qui se passe?
Mon père est pas un concepteur de jeux vidéo.
Les 5 dernières années de ma vie ont été
un mensonge complet.
Mes années de formation, une fraude.
Je suis un shell d'une enveloppe d'une personne.
Je vous-- Regardez ce.
(Bip)
Ordinateur: Avertissement.
Vous êtes intrusion sur un réseau des États-Unis
Département de la Défense
Qu'est-ce? Ce ne fut pas là avant.
Ouais, ouais, ils doivent avoir mis en place
un pare-feu lorsque vous piraté...
Pour le Pentagone, où mon père travaille apparemment.
Je piraté le Pentagone?
Whoopsie.
Hey, non, Miss-Hackey-Pants! Le moment est venu quand vous êtes censé
arrêter avant vous faire empirer les choses.
Oh, non. Ils se sont détériorées.
"Le X-17, Première Covert Operative robotique de la planète."
Vous vous rendez compte ce que vous avez fait?
Oui, je conçus une, indétectable, très mobile
beau, sain, vitesse de lecture,
Ukulélé-jeu, robot de soldat rêveur.
Et je lui ai trouvé avec mon meilleur ami.
(Diffusion de métal) Quoi?
Cacher, cacher, cacher, cacher.
Ce fut inattendu.
ZEPHYR: Voilà lui.
Voilà l'arme.
(Bégaiement)
Prenez les fichiers, détruire le reste.
Non, vous... Sh.
Allons, quelqu'un vient.
Non, non.
Je viens corrigé cela.
Quelque chose de vraiment louche se passe ici.
Intrus armé? Les agents du gouvernement?
Ceci est un autre Taco mardi à la maison Hartley!
Allons-y.
(Sirène des Lamentations)
(crissements de pneus)
noire Sigma nous battre ici.
La voiture de Bart est à l'extérieur.
Mes enfants sont ici.
AGENT DE MILITAIRES: Tout éclaircir ici.
Oh.
Oh. Bonjour, Père.
Qu'est-ce que vous faites?
Euh, rien. Nous sommes juste en train d'étudier. Math.
Engli-- Math.
Eh bien, Dieu merci Vous êtes d'accord.
Il était une effraction. Où est Mae?
Oh, elle est hors avec un garçon.
Euh, un vrai petit garçon complètement qui la traite
avec gentillesse et respect.
Êtes-vous sûr que vous avez deux pas vu quelque chose?
Non, pas nous. Droite, Bart?
Non, rien du tout. Mm-hmm.
Et qui sont ces beaux messieurs , papa?
Oh, they're--
je développe un jeu vidéo militaire,
et ce sont mes conseillers.
Oh, qui est un groupe de-- sens commun.
Parce que vous devez vous assurer les jeux sont réalistes.
Droite, Bart?
Ouais, sinon, ce serait comme
semblant quelque chose est un moyen,
mais en réalité, il est une manière totalement différente.
Droite, papa? Et ce serait malhonnête .
Droite, papa?
Et le mensonge est mauvais.
Droite, papa?
Bart, êtes-vous d'accord?
Whoa, je vais bien, papa. Honnêtement.
Bon, Bart, vous serait mieux me conduire à la maison.
Seulement honnêteté dans cette maison!
POX: Son nom est Albert, qui est de ses données de la mission.
Qu'est-ce que ce retour?
Je ne accepter la vérité.
Ah. Désolé.
Je eu un peu d'un moment, mais je suis calme maintenant.
Je suis calme.
Là.
Ces enfants vont nous conduire à Homecoming.
Suivez ce taxi.
Hey, taxi.
Le Eagles avant-match parti.
Et je suppose il est aussi bon endroit
que tout à commencer l'apocalypse robotique.
Non, il est pas.
Mae est une mission de le commandant Albert. Elle peut lui fermer.
Quand je lui dis que, Je suis sûr qu'elle va écouter.
Salut. Salut, les gars. Salut.
Ouais, je ne suis pas sûr Vous êtes la mission de Mae commandant plus.
Séparons- et le traquer.
Lui suffit de trouver.
Ne pas essayer de l'emmener vous-même.
Pourquoi?
Avez-vous peur Je vais gâcher ses cheveux?
Regardez qui est ici. Il est pas partie jusqu'à Gabby montre.
Hey, Gabby.
Sensationnel. Mae, nouvelle robe?
Oh, Albert m'a fallu du shopping sur le chemin ici.
Uh-huh.
Alors Gabby, nous entendons vous trouvé Mae ce garçon parfait.
Pourriez-vous travailler votre magie pour moi et Ella?
Je pense que je l'ai fait assez.
Je voudrais un mec qui est comme cinq à neuf-ish, débraillé,
mais pas mauvais, et végétalien.
Mais pas comme végétalien snob.
Ouais.
Oh, et je voudrais un mec
qui est comme, guhhhrrrr... vous savez?
Mae, je dois vous parler.
Seul.
Alors, vous êtes grand frère de Mae.
Je vous veux pas de mal.
Se il vous plaît ne me fait pas de mal.
Sigma 3 à chef d'équipe.
Je dois le cible en vue.
Excusez-moi une seconde.
Il est bon de parler. .
ZEPHYR: Restez Ne vous approchez pas de la cible
je peux totalement prendre ce gamin..
(Cris)
Mae, listen-- je-- Je sais ce que tu vas dire, d'accord?
Je sais que vous êtes en colère. Vous vous sentez comme Albert est venu entre nous,
et vous ne voulez pas que les choses changent à .
Albert est pas un garçon normal.
Je suis d'accord.
Non, je dois vous dire ce qui se passe réellement.
Albert est un robot.
Je sais. D'accord, il peut être un peu formel,
mais je pense qui est mignon. Et vous ne comprenez pas même garçons,
vous pensez ils sont une distraction,
et qui est très bien.
Mais je l'aime Albert.
Et je sais qu'il se sent de la même façon sur moi.
Albert ne peut pas sentir quelque chose pour vous. Il est impossible.
Vous savez, Je devrais probablement aller, Albert me chercher.
Mae, faites-moi confiance.
Vous devez finir les choses avec Albert et il est vraiment simple.
Tout ce que vous avez à faire est de prendre lui par les mains, le regarder droit dans les yeux
et dire "Initié autodestruction."
Accord, ce est ridicule et Je ne vais pas le faire.
Vous devez.
Je besoin d'un meilleur ami, pas un patron.
Eh bien, vous savez quoi? À l'heure actuelle, ni l'un est un travail très amusant.
Eh bien, alors peut-être vous devriez arrêter .
(EN CHARANÇON VOIX) Sigma 3 à leader.
Fausse alerte, les gars. Le prototype est pas ici.
Prêt, Prêt. Allez.
Go Eagles!
Faites-le pour votre avenir Homecoming Queen.
(Acclamations et des applaudissements)
Il est le quatrième trimestre,
et nos Eagles de combat sont fuite
Uni haut, du 28 au 3
Pour autant que je me souviens, ce est le plus proche
nous ayons jamais à gagner.
(Toux)
Je suppose que vous l'avez trouvé.
Il peut sentir venir nous.
Comment pouvons-nous obtenir même près?
Nous devons le dispositif électro-impulsion.
Il sera fermé tout courant électrique
Dans une gamme ciblée, y compris M. Cutie Patootie.
Et qui est quand nous allons l'attraper.
(Coups de sifflet)
(acclamations et des applaudissements) Tout va bien, l'homme?
Avez-vous dit Mae sur Albert?
On n'a pas eu autour à elle.
Ma soeur sort avec un soldat robot mortelle,
et vous n'a pas eu autour de lui? Il n'a tout simplement pas venu?
Il est de mon genou, l'entraîneur.
Chercher de la glace sur elle.
Où est ma deuxième chaîne running back?
Tu dois être moquez de moi.
(Acclamations et des applaudissements)
Public: Eagles
Alaska.!
Suit up!
(Acclamations)
Qu'est-ce? Non, nous ne pouvons pas l'utiliser. Oui?
Dites-lui que le tableau de bord, enfant.
Oh, non. Cela ne peut pas se produire.
Ouais, je suis sûr il fera beau.
Tant que personne ne tente lui attaquer.
Ok, les gars, le temps de la bataille. Me Télécharger un plan d'action.
Il suffit de rester à l'écart.
Souffle droite 21 Z, sur deux. Albert!
Bonjour, Gabby. Vous ne pouvez pas aller dans ce jeu.
Oui, elle est droite. Vous avez même pas été aux pratiques,
Vous ne savez pas les pièces de théâtre.
COÉQUIPIERS: Ouais, ouais.
Gabby, que faites-vous? Bonjour, Mae.
Uh-oh. Bestie contre copain. Prenez votre pop-corn, les gars.
(Rires) Il ne devrait pas être jouer au football.
Il pourrait penser que quelqu'un est l'ennemi et de les sortir.
Il est tout dans le bon amusement.
Hey, obtenir votre petit ami de mon jeu de retour.
Bonjour, Nevaeh.
Voilà ciel épeautre arrière, les gars.
(Coups de sifflet)
peine.
Retard de jeu.
(Foule huer)
Mae--
Ne même pas me parler.
Hey, je suis juste essayer pour vous aider les gars.
Vous ne savez même pas.
Tout droit, les gars. Nous sommes va gagner ce jeu! Oui!
♪ Nous sommes au sommet, nous sommes au sommet ♪
♪ Ne prendra deuxième meilleur ♪
♪ Nous sommes au sommet, nous sommes au sommet ♪
♪ Tout le reste ♪
♪ Nous ne cesserons jamais ♪
♪ Personne ne va tenir dans notre façon ♪
♪ Quelqu'un essayé mais pas aujourd'hui ♪
♪ Nous sommes au sommet, nous sommes au sommet,
♪ Ne prendra deuxième meilleur ♪
♪ Nous sommes au sommet, nous sommes au sommet ♪
♪ Dans tous le reste ♪
♪ Nous ne cesserons jamais ♪
♪ Nous sommes au sommet, nous sommes au sommet ♪
♪ ne vais pas prendre le deuxième meilleur ♪
♪ Nous sommes au sommet, nous sommes au sommet ♪
♪ Tout le reste ♪
♪ Nous ne cesserons jamais ♪
Jenks, entrer dans le jeu.
Ce sont les hommes que nous croyons
ont fait irruption dans la résidence.
Il est impératif que nous les trouvons.
Énormément de bruit pour un cambriolage.
Quel est ce sur, général?
Qui sont classés.
Whoo.
Oh, euh, désolé, shérif.
Mais les Eagles vient juste de marquer un autre touché .
Quoi?
Un autre?
Mais ils ne battent Uni haut.
Je ai vidéo.
Ils ont eu ce petit nouveau, il est une bête bonne foi.
Look, qu'est-ce que je vous dis?
Ce gamin peut faire de sérieux dégâts.
Il est le X-17 mode assaut habilité.
Nous avons trouvé le prototype.
Et il sort avec ma fille.
COACH: Très bien, allez, Eagles.
Ne vais pas laisser Uni prendre cette fois-ci!
Beaucoup de temps a quitté! Allons-y.
Nous pourrions gagner.
Tout cela parce que d'Albert.
Il est comme notre arme secrète.
(Foule en liesse)
Faisons histoire, bro. Vous avez, capitaine.
Tout droit, entraîneur, temps pour une pièce.
Je ai une idée brillante.
Donnons la balle de ce type.
Albert! Albert!
Ceci est pas une joie autorisé.
J-A-D-E-N.
Allons, Jaden.
Break.
Set.
Hut.
Tackle lui.
Allez, allez, allez, allez, allez, allez...
Il peut le faire?
(Acclamations et des applaudissements)
Albert!
(Sirène des Lamentations)
(cris)
GABBY: Oh, non, nous sommes en difficulté.
Par ici.
Ce qui se passe? Gabby, qu'est-ce?
Oh, alors maintenant vous voulez pour enfin commencer à écouter.
Votre père ne fonctionne pas pour une entreprise de jeux vidéo.
Il travaille pour le Pentagone.
Et Albert est une arme, un soldat robotisé secrète.
Et tout cela
est une équipe de recherche pour votre petit ami.
Tout le monde est après lui, votre père, l'armée,
qu'ils signifient gars avec comme, grands sourcils en colère,
et il est de notre faute!
Dépêchez-vous!
Séjour rapide, rester forte.
Allons.
Sigma 3, répondre. Avez-vous le prototype?
Sigma 2, répondre.
Négative.
Je ne possède pas de visuel.
Boss, où êtes-vous?
Boss, patron, il est juste parti.
Attendez une minute, où vous êtes les gars?
Hey, laissez-moi voir vos mains.
Ne bougez pas.
Masquer.
(Sirène des Lamentations)
(crissements de pneus)
McFee: propriété Vous avez volé
des États-Unis gouvernement.
Venez pacifiquement
et nous dire tout nous voulons savoir.
Voilà droit.
Et il n'y a aucun moyen
que vous allez de retour à la maison.
Mais, papa.
Où est Albert? Qu'avez-vous fait avec lui?
Asseyez-vous, Missy.
Eh bien, vous aviez un mouvementées deux jours.
Vous piraté un réseau de gouvernement
et volé une arme si secret,
Congrès ne sait même pas qu'il existe .
Vous avez déniché la création de prix
du laboratoire le plus avancé sur la terre.
Cela me rappelle, -vous les gars avez des stages?
Silence.
Vos actions ont été négligents
et vos méthodes étaient déplorables.
Mais il est clair vos intentions étaient purement romantique.
Vous ne voulez pas une machine de guerre high-tech.
Juste un jouet de garçon.
Ramener chez eux, médecin, ils sont libres d'aller.
Tu viens de dire libre d'aller?
Albert--
Le X-17 est plus votre préoccupation. Jenks?
Le système d'Albert a été temporairement fermé dernière nuit
par un dispositif électro-impulsion.
Heureusement, les criminels qui l'ont fait sont en garde à vue.
Quand il redémarre, il est retourné à sa mission par défaut,
sauver le monde libre de danger.
Nous les suivons dans le monde entier.
Jusqu'à aujourd'hui, combattants de la liberté Il est aidé
en Amérique du Sud,
construit une école au Moyen-Orient.
Et maintenant il dirige une équipe
De dauphins par les mines renifler travers le détroit d'Ormuz.
Albert ne serait jamais laissez-moi.
Ceci est d'autant une erreur.
Le de erreur a été que vous avez jeté
les yeux sur lui en premier lieu.
Il est le de la propriété de l'armée américaine maintenant,
où il appartient. Non, vous avez tort.
Jeune fille, vous ferez que le général dit.
A une condition.
En échange pour votre liberté,
vous ne serez jamais dire un mot de tout cela.
Revenir à votre vie comme ils étaient.
Oubliez Albert banques jamais existé,
parce que tu es jamais aller le voir à nouveau.
Jenks.
Avons-nous une histoire planté pour couvrir
notre présence au match de football?
Je pris la liberté de de blâmer
le tout sur colonel Dalton.
Je crois que vous aviez deux une rivalité à West Point?
Bien, Major. Tout est juste dans l'amour et la guerre.
Je ne sais pas, monsieur. Je ne l'ai jamais vu l'action soit.
Générale, êtes-vous en contact avec Albert?
Je voudrais voir comment il fonctionne.
Voilà ci-dessus votre niveau de jeu, médecin.
Pour le moment,
je vous suggère de garder un il sur votre fille.
Eh bien, voilà. Il est plus.
N ° Albert viendra à ses sens, et il va se souvenir de moi,
et que il est pas un soldat.
Et quand il le fait, Je vais y être pour lui.
Je vais de retour.
Avez-vous entendu un mot ils ont juste dit?
Regardez autour de vous. Opération Boyfriend a été arrêté.
Je ne suis pas aveugle.
Je vois que Albert
fil et métaux et puces.
Mais il est tellement plus que ,
et il était comme ça de la première étincelle.
Il était magique.
Mae, le monde tourne sur la physique.
Il ya une équation pour tout,
et vous et moi comprendre tous.
Magique est pour les gens qui ne font pas .
Ecoutez, je suis désolé que vous ne le voyez pas.
Mais je ne me rends pas sur Albert.
Ce devait être la nuit parfaite.
Je sais que je suis partial.
Mais une fille aussi brillante
et belle comme vous,
Tu vas avoir cette nuit.
Je promets.
Merci, papa.
Euh, hey.
Hey.
Jaden, viens.
Je suis désolé, je suis en retard.
Inquiet?
Je jamais eu un doute.
Sortez de la voie, médecin.
Je pensais Albert étions 5'000 miles.
Nous savions sa de mission l'amènerait ici.
Mais nous ne pouvions pas laisser Mae sait, elle l'aurait averti.
Nous prenons Albert maintenant. Où est mon appui aérien?
Général, Je ne peux pas vous laisser faire cela.
Vérifiez la chaîne de commandement, médecin.
Vous travaillez pour moi.
Si vous essayez de prendre Albert par la force,
il vous combattre avec tout ce qu'il est obtenu.
Et je ne vais pas te laisser vous marchez dans il
Et commencer "World War Albert" avec ma fille dans le milieu.
Le prototype viendra avec nous en paix,
si vous le laissez terminer sa mission.
Vous voulez dire embrasser votre fille cours d'une danse au clair de lune magique?
Ouais, il est ce qu'elle veut.
Je ne donne pas deux shakes de la queue d'un âne aveugle ce Mae veut!
Eh bien, je le fais.
Si vous ruiner sa nuit, Je démissionne!
Et vous pouvez oublier sur un autre X-17,
ou le X-18 ou même le X-36.
Qu'est-ce que dans le monde est le X-36?
Je ne ai aucune idée.
Mais il va être deux fois aussi bon que le X-18, évidemment.
Je ne pars pas rien au hasard.
Mae veut un baiser?
Ouais.
Puis prendre du recul, médecin.
Parce que l'armée américaine va pour vous assurer qu'il se passe.
Ecoutez, soldats.
Nous avons une nouvelle mission.
Nous appelons it--
opération ride...
Sir.
Cela devait nous être.
Et alors? Ils font un bon couple.
Ne vous inquiétez pas, je vais me rends pour le royaume.
Qu'est-ce que tu racontes?
Ça ne fait rien.
Disons simplement rester ici et regarder populaire.
Bon. Maintenant regarder dans les yeux.
Les gens sont remarqué?
Continuez à regarder.
Je l'espère Vous êtes fier de vous-même.
Hey, Gabby, tu es grand.
Vous aviez juste à apparaître, non?
Avec vos cheveux parfait et vos yeux délicieux.
Il fallait juste être un de vision de grâce et de charme.
Et ce qui est mauvais?
Vous et Mae ne pouvez pas finir ensemble. Il est impossible.
Gabby, vous ne pouvez pas savoir ce qui est possible sauf si vous savez tout.
Et personne ne fait, pas même vous.
Oh, tu es si belle.
Votre Importance est échaudage mes yeux.
Merci.
Qu'est-ce que vous portez les gars?
Pois, votre favori.
Ne nous regardons A-Mae-Zing?
Nous nous demandons Les Fleurs Mae.
Opération ride est allez, allez, allez.
MAN: (sur talkie-walkie) Oui, monsieur
Je veux que ce baiser se passe par 2100 heures..
You Can not Hurry Love, général.
Je peux et je le ferai.
Où est mon Covert Romance équipe? Jenks?
Je suis partout, mon général.
Yo, allons-y danse.
Je ne peux pas.
Je me prépare à accepter ma couronne.
Et dire toutes mes sujets reconnaissants
ce que je sais à propos de Albert.
La cool Albert. Pourquoi ne pas vous laisser seul?
Pourquoi ne pas vous arrêter en laissant vous faire marcher sur?
Vous savez quoi? Je le ferai.
Je l'espère, nous pouvons toujours être amis.
Avez-vous juste rompre avec moi?
Ouais, je l'ai fait.
(Acclamations et des applaudissements)
Madame et monsieur,
et bienvenue à Paris.
Assurez-vous d'arrêter à la crêpe et fromage Tableau
pour une leçon de danse de salle de bal sans moi
(Acclamations et des applaudissements)
= = Mais maintenant,
il est temps de couronner notre invité d'honneur.
Mesdames et Messieurs, votre Homecoming Queen est...
Mae Hartley!
(Acclamations et des applaudissements)
Mae gagné?
Mae a remporté Homecoming Queen.
Ma petite fille.
Nous bourré les urnes.
Où êtes-vous deux allez?
Revenir là-bas, maintenant, maintenant.
Eh bien, je ne suis pas vraiment sûr de ce qu'il faut sa--
Je ne sais même pas ce qui se passe ici.
Cette situation est inacceptable.
Oui, il est.
Ceci est comme...
un triomphe inattendu pour une personne véritablement décent.
Pas un geste creux
que vous avez toujours pris pour acquis .
Bien dit.
(Applaudissements)
Non, non, non, non.
Vous les gars sont tous confus.
Vous devez connaître la vérité sur le petit ami de Mae.
Mister Big Man On Campus.
Vous voyez, Albert ici est une machine!
Ouais, mec, Vous êtes un Machine
(Acclamations)
Non, non, non, non, non.
Les gars, vous ne comprenez pas.
Albert est dangereux.
Dangereux!
Je suis en train de vous avertir.
Albert est un super-soldat
qui peuvent déchirer cette place à part avec un mouvement.
Donc, si il obtient près de vous,
chacun de vous mieux descendre.
Descendez!
(Rock jeu)
Hey, vous voulez aller là-bas et danse ou quelque chose?
Non, je suis d'accord.
Yo, J-os,
ce qui est en place?
Um, how-- comment tenez-vous?
Vous le savez, puisque vous n'êtes pas va d'abord être boyfriend--
Oh, mec, je ne suis pas inquiet de tout cela.
Et Nevaeh et moi, faire.
Vraiment? Couple parfait.
Tout le monde, comme, nous attendre à être ensemble.
Mais à partir de maintenant je vais Arrêtez de vous inquiéter
ce que les autres pensent .
Albert l'a eu tout compris.
Il a vu comment spécial Mae était,
et il lui a demandé à la danse.
Je voulais lui demander à la danse...
Je vraiment ne pas avoir le courage .
Quoi qu'il en soit, vous voir autour, Brad.
Cela ne veut pas mon nom.
Je ne peux pas le croire.
Je suis tout à fait tort... et Albert avait raison.
Je suis désolé.
-Ce que votre bouche juste faire les mots "je me suis trompé»?
Jaden aimait Mae.
Il aimait tout le temps.
Hey.
Félicitations.
Merci.
Je suppose.
Je dois vous dire quelque chose .
Je veux juste des excuses.
Nous avons été amis depuis toujours.
Et il est toujours vient d'être nous deux.
Et ce fut assez pour moi.
Mais il n'a pas été juste pour vous.
Je vous retiens.
Je ne l'aurais dit que Jaden a été hors de votre ligue.
Vous étiez juste inquiet que je me blesser.
N °
Je suis inquiet perdre mon meilleur ami.
Peut-être mon seul ami.
Nous étions une bonne équipe.
Unstoppable.
Mais Tu es grand sur votre propre.
Gabby--
Non, Mae, il est correct.
Vous savez que tout cela est pas vraiment mon truc.
Mais si tel est ce qui vous rend heureux ,
alors que est ce que Je veux pour vous...
si je fais partie de ce ou pas.
Mesdames et Messieurs,
il est temps pour la danse au clair de lune.
Tout droit, les gens.
Nous vas enfin pouvoir pour récupérer cette arme,
Dès qu'il MACKS avec la jeune fille.
Je veux dire, baisers la belle jeune femme.
Allons-y.
Musique.
♪ I love vos yeux ♪
♪ I love your smile ♪
Lumières.
♪ Et chaque fois que vous allez ♪
Breeze!
♪ La façon tu me regardes ♪
Roses.
♪ L'expression sur votre visage ♪
Lune.
♪ I love vos yeux ♪
♪ I love your smile ♪
je présente la Reine et son Prince Charmant
sur la piste de danse.
♪ Je me souviens ♪
♪ Le jour où nous avons rencontré ♪
♪ Comment pourrais-je jamais, jamais oublier ♪
♪ Ne ce jour-là vous avez pris ♪
♪ My Breath Away ♪
♪ Si vous devez me demander ♪
Sommes-nous ressentons l'amour?
♪ Ce qui est sur mon esprit, ce que je pense ♪
Nous nous sentons, monsieur.
Jenks, obtenir votre tête dans le jeu.
Oh, euh, oui, monsieur.
♪ vous dire la vérité, il vous est ♪
Uh-oh.
Oh, non. L'armée est ici.
Ils sont vais essayer et prennent Albert dos.
Nous devons avertir Mae.
N °
Elle a obtenu ce.
Je ne peux pas.
Elle ne peut pas?
Je suis désolé.
Ce qui est faux?
Les lumières.
La lune.
Tu.
Tout est exactement comme je l'imaginais .
Mais il ne se sent pas comme je ne le pensais.
Je vous ai fait jusqu'à.
Je inventé l'idée de vous,
parce que je suis blessé qu'un garçon ne voulait pas de moi.
Et je ne suis pas assez courageux de savoir que
si il n'a pas comme moi pour moi, qui est son problème.
Je ne reçois un premier baiser.
Je ne sais pas quand il est va arriver,
Et probablement ne sera pas parfait.
Mais je sais maintenant
que je veux soit réel.
Vous êtes incroyable.
Vous dites toujours la bonne chose.
Je sais.
Mais il est vrai. Vous faites quelque chose Je ne pourrais jamais faire.
Vous changez et elle est belle.
Ne vous inquiétez pas. Mais regarder.
Vous saviez.
Vous connaissiez l'armée venait et vous avez fait preuve de toute façon.
Je devais un mission--
pour faire le meilleur de nuit de votre vie.
Et maintenant, mon travail est fait.
Albert... Se il vous plaît.
Voici ce que je veux.
Il suffit de regarder dans les yeux et dire .
Lancer l'auto-destruction.
Adieu, Mae.
(Cris)
Mae.
Allons.
Je le savais. Qu'est-ce que je vous dis?
Il est le gouvernement, il est probablement classé.
Il ya des caméras partout .
Mine.
Donnons une salve d'applaudissements pour Fragner principal
pour les effets spéciaux impressionnants .
(Applaudissements)
(jouer de la musique)
nécessaire musique douce.
Plus rose dans les lumières. Une brise légère.
Général, avez-vous tout ce qu'on peut.
Mon moment est ruiné.
Vous voulez dire, Le moment de Mae.
Je suis désolé.
Je suis un peu étranglée dès maintenant.
Voir cette ligne de fumée?
Il ya une courbe logarithmique parfait.
Je l'ai eu l'intention à vous dire.
Je suis réellement assez bonne en maths.
Je suppose que je vraiment aimé mon tuteur.
Vous voulez aller danser?
Peut-être plus tard.
Jaden vous aime.
Mais aucun garçon
est plus important que notre amitié.
Je seconde que.
Que faire si...
Gabby!
Mon copain était lié à vous?
Que the-- Je croyais que tu disais
garçons étaient une distraction? Ils sont .
Mais ils une assez bonne.
Vous voulez danser?
Ouaip.
Hé, avez-vous déjà entendu l'histoire de la jeune fille
qui a rencontré un garçon et a changé le monde?
Il se trouve, il vous était .
Hey, vous voulez aller là-bas et danse ou quelque chose?
Comme Kravtar dirait, vous voulez le Boogie Woogie?
Hey, vous voulez danser?
Vous étiez ironique, non?
Ne niez pas mes mouvements.
Vous voulez obtenir un peu groovy?
Vous savez quoi? Groovy.
Oh, où suis-je? Oh, il est là.
♪ Gardez la tête haute, garder le bas ♪
♪ jeter tout cela dans, casser votre propre terrain ♪
Que faites-vous? Vous just-- il est le bap.
♪ Et si vous êtes Gonna Take un stand, debout sur ♪
♪ La vie est notre jeu, nous pouvons tous jouer ♪
♪ Secouer un déménagement, Ne pas avoir peur ♪
♪ Et si vous êtes Gonna Make un gâchis, fais fort ♪
♪ Et si vous êtes Gonna Take un stand, se démarquer ♪
♪ démarquer, oh, oh ♪
♪ Démarquez-vous, oh, oh ♪
♪ Démarquez-vous, démarquer ♪